东西问 | 人类首次不停靠环航北冰洋 翟墨：如何通过航海沟通中西 ？******
中新社北京1月18日电 题 ：人类首次不停靠环航北冰洋 翟墨 ：如何通过航海沟通中西？
中新社记者 万淑艳
从上海出发 ，历经504天 ，航程28000余海里 ，有着“环球航海中国第一人”之称 的航海家翟墨穿越北极“死亡航道”，经受极地气旋 、冰山 、大雾、巨浪等艰难险阻 ，近日完成了人类历史上首次不停靠环航北冰洋之旅 。
从古迄今 ，东西方航海家不断探索海洋文明，促进不同文明交流互鉴。如今 ，海洋生态灾害频发 ，突发环境事故不断，海洋治理问题成为全球共同面临 的课题。翟墨近日接受中新社“东西问”专访时表示 ，航海改变了其世界观 ，从陆地上看海洋与从海洋上看陆地 ，视角完全不同 ，各国应海纳百川，求同存异，共同发展 ，和平利用海洋资源。
视频 ：【东西问】人类首次不停靠环航北冰洋 翟墨：如何通过航海沟通中西？来源：中国新闻网
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者 ：历时504天 、航行28000海里，你完成了人类历史上首次不停靠环航北冰洋 的壮举 。你发起此次航行的初衷是什么 ？
翟墨 ：2002年，我在荷兰认识了一位名叫汉克的航海家。他在北冰洋航行时 ，被冰川冻住了航路近一年，次年夏天才得以返航 。听汉克回忆这段经历时 ，我已有两年航海经验，于 是也想尝试环航北冰洋。
我还拥有联合国开发计划署“捍卫自然”宣传官等身份，这次航行不仅为了实现梦想 ，而且希望让更多人关注全球变暖和灾害性气候问题 。去年我们航行时，西伯利亚气温已达37摄氏度。如果南北极冰川继续融化，再过几十年 ，很多岛国或将不复存在。我呼吁全球民众重视环保 ，热爱地球 ，减少碳排放 。
翟墨环航北冰洋照片 。受访者供图中新社记者 ：为何此前无人完成不停靠环航北冰洋？
翟墨：首先，前些年气候变暖没这么快 ，布满冰川行驶困难，而且北冰洋气候条件复杂，危险重重 。其次，过去北极东北航道和西北航道多 是分开航行 ，东北航道有很大面积处在管控区，航行不便。
翟墨环航北冰洋照片 。受访者供图中新社记者：北极航道大部分时间被厚厚 的冰层覆盖而被称为“传说中 的航道” ，而北极东北航道又被称为“死亡航道” 。你在环航中经历了哪些惊险时刻 ？
翟墨：我和两位船员于2021年6月30日起航，最初计划历时约4个月，全程16000余海里，但途中遇到了各种艰难险阻，让航程延长了1年多。
北极东北航道危机四伏，被称为“死亡航道”，白令海峡 、楚科奇海 、巴伦支海等都 是后人为纪念在此遇难 的航海先驱而命名 的 。茫茫大海上突然出现 的浮冰和冰山就像墓碑一样矗立在那里，航海最怕的就 是浮冰 ，我们基本顺着冰缝走 ，而浮冰是移动 的 ，再加上洋流，有时想躲都躲不开 。
这次我选择了铝合金材质 的帆船 ，如果和冰山相撞 ，这种材质可能只出现凹陷，不至于被撞出大洞 。
翟墨环航北冰洋照片。受访者供图出发前，我们按最极端状况准备了六七吨物资 ，储备了足够一年 的粮食 ，有馕 、牦牛肉、山东煎饼，还准备了能够抵御零下50到零下70摄氏度的睡袋，并且带了鞭炮、信号枪用来驱赶北极熊 。
我们刚进入白令海峡就遇到了极地气旋 ，大量浮冰和冰山被吹到沿岸，很长时间都在浮冰中谨慎穿行 。在航经楚科奇海时，浮冰与大雾叠加 ，能见度只有十多米 ，50多海里行驶了11个小时 。极地气旋的十级大风还把头帆、前桅支索吹坏了 。
翟墨环航北冰洋照片 。受访者供图我们抵达北地群岛附近时 ，窗口时间只有10天左右，若通不过 ，船体随时会被冻住 。当时所有仪表、指南针全部失灵 ，体会到了什么叫“找不着北”。我们尽可能靠近陆地行驶 ，幸亏还带了光纤罗经 ，在目测辅助下才驶出那片海域。
翟墨环航北冰洋照片 。受访者供图在冰区时我们轮流驾船，24小时无休，但还 是在格陵兰附近撞上了冰山 ，浮冰不断涌来 ，导致船体渗水。
完成环航后 ，我们在美国波士顿上岸 ，第一件事就是检修船只 。后来沿着北美东海岸南下，经北大西洋、加勒比海 、巴拿马运河，横跨太平洋 ，最终返回上海。
小船航行在巴芬湾。受访者供图中新社记者：你有20余年航海生涯。常年在海上航行，你与外国航海家有哪些交流 ？身处多元文化之中，给你带来了哪些收获和影响 ？
翟墨 ：1999年 ，我到新西兰举办个人画展，又接着拍纪录片，认识了一位挪威 的航海家，他 的探险经历让我对航海产生了兴趣 ，于是开启了航海之旅 。第一站从南太平洋上 的大溪地开始 ，我已经环球航行两圈，唯独南极洲还未去过，2023年我计划环航南极洲，完成第三圈 。
驾船出海 。受访者供图我的职业 是绘画 ，航海只 是业余爱好，我喜欢不断挑战更多未知。我比较喜欢欧洲绘画 ，接触航海后 ，我更喜欢原生态的图腾、土著艺术 ，南太平洋 的土著居民生活淳朴 、单纯 、唯美 。法国后印象派巨匠高更晚年就是在大溪地度过 的 。
航海改变了我 的世界观。从陆地上看海洋与从海洋上看陆地 ，视角和理解完全不同 。
这几年 ，我同外国航海家的交流也越来越多。从北冰洋返程时 ，途经美国、中南美洲 ，我接触了不同国家的航海家，大家在一起交流 。开始航海后，国与国之间 的话题反而成为局限性的话语 ，更多时候要站在全球视角看问题。陆地只占地球表面的29%，其它则被海洋覆盖 。航海人之间 的交流 是更宏观的概念，比如全球气候变暖 是航海人经常思考的问题 ，恶劣天气会导致各种危险。
翟墨在巴拿马。受访者供图 中新社记者 ：在15世纪，以东方 的郑和与西方 的哥伦布为代表 ，世界范围内涌现出一批航海家 。从古至今 ，人类对海洋的探索如何促进了中西方间的沟通和交流 ？
翟墨：在西方人眼中，中国早期航海没有像西方一样实现“地理大发现” 。而实际上，不管哥伦布还 是麦哲伦，更多是带着侵略者 的姿态去占有 ，进而实施物质文化殖民 ，不能称之为地理大发现 。而郑和则 是和平使者，以和平的方式走向世界 、了解世界，没有像后来 的西方航海家那样带着洋枪洋炮掠夺殖民 。我更欣赏郑和下西洋带来的中外和平的文明交流 。
翟墨在法属圭亚那。受访者供图中新社记者 ：当前全球海洋形势严峻 ，过度捕捞、环境污染、气候变化 、海平面上升等问题频发，矛盾和冲突加剧，海洋治理成为国际社会共同面临 的课题。作为联合国开发计划署“捍卫自然”宣传官，你认为国与国之间应如何加强合作保护海洋 ？
翟墨：我认为，世界各国应求同存异 ，共同发展 ，而非延续以往 的强盗逻辑。海纳百川，和平利用海洋资源。
北冰洋的海鸟 。受访者供图科学界有一个说法是“人类起源于海洋”，珠穆朗玛峰、泰山上都有海洋生物化石 。各国像一个个孤岛，通过海洋相互连接沟通 ，因此人类更应该尊重海洋，加强合作 ，共同保护海洋 。
北冰洋 的海豚。受访者供图中新社记者：有观点认为，过去数千年历史长河中 ，中华文明更重视陆疆建设和发展 ，是典型 的陆地文明。而西方国家更重视对海洋 的开发和利用，也展示出西方文明中的海洋文明特性，你认同这样的说法吗 ？
翟墨 ：我不认同。中国历史上就是一个海洋大国。从宋代到明代，中国的造船技术和航海技术在全世界都无与伦比 。“南海一号”沉船就 是南宋古船 。而郑和下西洋，2.7万人的舰队声势浩大。由于中国近代史的屈辱都来自于海洋 ，我们远离海洋太久了 。很多学者把中国界定为陆地文明、黄土文明 ，这是错误 的。我希望通过航海让更多人了解中国的海洋文化和海洋文明。(完)
受访者简介：
翟墨 ，航海家 、艺术家，联合国开发计划署“捍卫自然”宣传官、中国航海科普大使。1968年出生于山东泰安 。2007年至2009年，他完成了自驾帆船环球航海一周的壮举 ，成为“单人无动力帆船环球航海中国第一人”。2015年，领航“2015重走海上丝绸之路”大型航海活动 ，在沿途各国进行了文化艺术经贸交流活动，并在2015米兰世博会中国馆举行了主题日活动 。2022年11月25日，完成人类历史上首次不停靠环航北冰洋之旅 。
东西问丨刘进 ：江门五邑侨批中有何家国密码 ？****** 中新社江门1月12日电 题：江门五邑侨批中有何家国密码 ？ ——专访五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进 中新社记者 孙秋霞  近代到北美等地谋生的华侨，大多来自珠江三角洲及其周边乡村 ，其中五邑人最多。他们将银信(侨批)寄往家乡 ，赡养家眷 ，维系亲情 ，同时也推动了侨居地 的繁荣发展 。侨批是近代以来海外华侨华人主要通过民间渠道寄给国内眷属 的汇款(银)和家书 的合称 。2013年，16万封粤闽籍华侨华人留下 的《侨批档案》正式被列入世界记忆名录 ，成为中国第八项“世界记忆”遗产 。 江门五邑保存有大量侨批，这些侨批中蕴藏着何种家国密码 ？五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进近日接受中新社“东西问”独家专访，作出深度解读 。 现将访谈实录摘要如下 ： 中新社记者 ：为何早期赴北美谋生 的华侨大多来自五邑？保存至今的侨批记载了他们怎样 的生存史和创业史？  江门台山银信博物馆展出 的部分侨批。严建广 摄刘进：早期到北美谋生的华侨绝大多来自珠三角粤语方言区 ，其中80%左右是五邑人(五邑指今江门市下辖新会、台山、开平、恩平 、鹤山五个县级行政区) ，台山人占到约五成。五邑多丘陵 ，人多地少 ，生存压力较珠三角地区的番禺、中山等地更大。1848年美国加州发现金矿 ，这一消息轰动世界 ，并很快传到珠三角，在五邑地区的青年男子中产生强烈反响。在致富 的“拉力”和生计维艰 的“推力”下 ，他们纷纷出洋“淘金”，并由此形成路径依赖和移民网络 。  台山籍华人李齐乐的出入境身份证明文件。孙秋霞 摄五邑侨批记载了百余年来华侨华人与国内家眷共同构建无数个跨国家庭命运共同体、追求美好幸福生活 的生动案例。近代 ，五邑华侨侨居 的美国 、加拿大、澳大利亚 、新西兰等国家曾颁布排华法律 ，种族歧视问题严重 ，大多数华侨在信中诉说在海外谋生 的艰辛与不易。 目前中国公共文博机构保存 的五邑侨批有五万多件 ，现存最早 的五邑侨批 是1871年由美国华侨寄回 ，越到后面保留下来 的侨批越多 。20世纪70年代侨批局并入中国人民银行后，侨批从此成为历史 。  加拿大华侨林德亮给儿子林举俍的信中诉说“到处禁止，不许我华人入境” ，求生维艰 。罗达全藏中新社记者 ：大量到海外谋生 的江门五邑华侨，接触西方文化后 ，他们 的思想观念发生了何种转变？他们如何影响家乡社会？ 刘进 ：华侨 是近代早期睁眼看世界 的最大中国人群体。在书信中主要表现在：一 是主动引进侨居国和地区的现代化事物 ，如发电机 、留声机 、抽水马桶等 ，改进侨乡 的生产方式和生活品质 ；二 是新思想新风尚 的吸收和引进 ，如更加重视子弟接收现代教育，在婚姻和家庭生活中更体现出平等 、民主 的趋势 ；三 是浓郁 的社会公益意识和国家民族意识。  江门开平碉楼 。孙秋霞 摄近代，华侨成为推动和参与中国乡村治理和建设 的重要力量。五邑华侨为保卫家园 ，修筑了大量防范土匪 的碉楼 ，并借鉴侨居地的社区模式建设许多华侨新村，改善了人居环境 。华侨将海外 的血汗之资源源不断输入家乡 ，建起了新宁铁路 ，修筑了纵横交错的公路 ；引进西方先进设施，如自来水设施、电力、电话等 ；改建或新建了上百个用于商业贸易 的圩镇，知名 的包括江门开平赤坎古镇、梅家大院(原名汀江圩)、冈宁圩(电影《让子弹飞》“鹅城”取景地) 。海外华侨推动了侨乡由传统农业社会向工业社会转型，这成为民国时期乡村建设实践和探索的一个独特类型 。 中新社记者 ：梁启超、陈少白 、司徒美堂、冯如等历史名人均出自江门 ，是否也与华侨带给家乡 的改变有关 ？ 刘进 ：五邑华侨特别重视文化教育，捐资兴办了大量学校 、图书馆 、阅书报社 ，还兴办了近代中国侨乡最多 的侨刊 ，引进了排球等体育运动 ，极大提升了五邑侨乡的文明程度 。江门五邑地区产生了梁启超、陈少白等一大批引领中国前进方向 的历史文化名人 ，这不是偶然 的，与这里 的文化土壤密切相关 。  华侨伍耀初给父亲寄去50元 ，用于过年给家中儿童发放利是 。李镜尧 藏从澳门到广州 的珠江西岸地区 是海上丝绸之路的重要通道 ，也 是中外思想文化交锋、碰撞的前沿阵地，有学者称之为近代“珠江西岸文化走廊”。江门五邑地区恰好处于这一走廊地带，这里产生大量华侨也与该地区开放氛围相关 。大量华侨出洋，又带来更加包容开放进取的社会文化环境，孕育出更多为国家为民族作出杰出贡献 的知名历史人物 ，冯如 、司徒美堂更是走向世界 ，成为侨界翘楚 。  司徒美堂写给张祝三 的信件。翁丹萍 摄中新社记者：通过对大量侨批进行研究，您认为江门五邑华侨具有怎样的集体意识 ？ 刘进 ：在侨批中，华侨自称“唐人”，回国称“回唐” 。汉唐时期 是中国 的盛世 ，他们以中国辉煌 的历史为荣。他们意识到 ，自己在外遭受种族歧视和排斥 ，是因为没有一个强大 的祖国作为后盾，普通华侨在侨批中谈到为抗日捐款，说得最多 的 是“国家兴亡，匹夫有责”，“有国才有家”。  广东广州 ，在“家国情怀寄尺素——江门五邑侨批(银信)专题展”上展览展出的银信 。郭军 摄1937年，一位美国华侨在信中表示：“国家兴亡 ，匹夫有责”，“国破家何在 ？ ！”1979年 ，另一位美国华侨在书信中说：“现在观阅有关报刊，祖国大搞四个现代化，我们旅美侨民更希望祖国昌盛和强大 ，我们海外侨胞有好靠山。”实现中华民族伟大复兴，是一代代海内外中华儿女 的梦想，每一封家信都诉说和见证了海外侨胞 的家国情怀。 中新社记者 ：当前 ，江门逾530万名五邑籍港澳台同胞和海外侨胞遍布世界140多个国家和地区，未来应如何保护侨批文化和传承华侨精神 ？ 刘进 ：江门既是近代形成 的著名侨乡，又 是改革开放后依然活跃的侨乡 ，新移民数量众多 。华裔新生代已融入各个国家和地区，成为当地建设者和贡献者。新老移民对家乡 的记忆永存心间，关心家乡发展。近年来，华裔新生代到祖籍地血脉寻根 、文化寻根的潮流非常盛，他们探寻“我是谁 ？我从哪里来？”，为“到哪里去”提供历史文化自信。  江门五邑华侨华人博物馆展示的部分侨批 。孙秋霞 摄为保护好侨批文化，首先要抢救存在灭失危机的侨批，目前民间有数量较多的侨批在流转交易 ，应抓紧抢救 ，将它们保存到条件良好的文化机构中 。其次，要加强学术研究 ，对侨批谈论 的跨国家庭日常生活进行学术凝练，探寻文化底蕴 ，特别要注重国际学术比较研究。第三 ，加强活化利用 ，通过博物馆 、影视剧 、城市文化景观、大中小学教育等多种方式，传播和弘扬华侨精神以及中华优秀传统文化。(完) 受访者简介 ：  刘进 ，五邑大学广东侨乡文化研究院院长，教授 ，著有《台山银信》《五邑银信》《银信与五邑侨乡社会》等 ，参与了“侨批档案 ：海外华侨银信”申报世界记忆遗产文本 的研制工作。
|
